Отправлено: 29.10.07 17:16. Заголовок: Работаем!

Что-то в последнее время на форуме мало разговоров вообще!
Осень-зима - что ли?
Раз пошли такая молчанка, стало быть все чем-то озабочены. Давайте, колитесь - кто, где и как работает и чем занимается!

 Отправлено: 25.12.07 12:13. Заголовок: неудачный сюжет вытя..

цитата:

неудачный сюжет вытягивает именно перевод..

Есть у нас в Питере такой же прикольный переводчик - Гоблином величают. Он раскрученные фильмы переводит на оригинальный язык. Сам ни разу не смотрел, но говорят - прикольно.

цитата:

пусть хорошие политики плывут в хороших гробах, а плохие....

Живут долго и счастиливо?

 Отправлено: 25.12.07 12:34. Заголовок: Гоблин - это тот, чт..

Гоблин - это тот, что в нос говорит? Или это новая фишка?

 Отправлено: 25.12.07 12:35. Заголовок: А слушать фильмы на ..

А слушать фильмы на украинском прикольно пока многие на русском говорят. Вот погодите, лет так через 15, это будет уже совсем нормально и не смешно...

 Отправлено: 25.12.07 12:38. Заголовок: это тот, что в нос г..

цитата:

это тот, что в нос говорит?

Этот - Володарский - переводил правильно, но своеобразно. А Гоблин прикалывается - например Братство Кольца в переводе Гоблина - тюремный разговор братвы. И т.д. Поищи в поисковичке про него (например: перевод Гоблина). Своеобразен, парень. Между прочим бывший мент... Правда бывших не бывает...

 Отправлено: 25.12.07 12:43. Заголовок: А!! Наши русские зна..

А!! Наши русские знакомые скачали недавно с инета новый мультик с таким переводом!! Лежит у нас , всё никак не могу посмотреть. Теперь-то уж точно посмотрю!

 Отправлено: 25.12.07 12:47. Заголовок: Ну приколись! :sm226..

Ну приколись!

 Отправлено: 25.12.07 12:55. Заголовок: Ага, потом напишу вп..

Ага, потом напишу впечатления..

 Отправлено: 25.12.07 13:40. Заголовок: Ну я, к примеру, ..

Ну я, к примеру, "Властелинов колец" могу смотреть только в гоблиновском переводе.. В основном переводе - муть ужасная...

 Отправлено: 25.12.07 15:18. Заголовок: А чего это ты на фор..

А чего это ты на форуме торчишь все время. Нанял батрака Сашу и отдыхаешь? Сатрап эдакий! Узурпатор-эксплуататор!

 Отправлено: 25.12.07 15:50. Заголовок: Так ить- мери клизма..

Так ить- мери клизмас.... Отдыхам-с....
Ну или просто - хам-с...

 Отправлено: 25.12.07 19:42. Заголовок: Правдиво однако и са..

Правдиво однако и самокритично. Крылья не жмут?

 Отправлено: 26.12.07 13:06. Заголовок: Понятное дело что не..

Понятное дело что не на теме Поздравляем писать, что 26 декабря 1991 года было принята Декларация о прекращении существования СССР. Помните - Беловежскую пущу, где под зубровку Ельцин, Шушкевич и Кравчук приняли то, чего мы сегодня имеем. Памятная дата!

 Отправлено: 26.12.07 13:08. Заголовок: Да уж... И приняли и..

Да уж... И приняли и поимели....

 Отправлено: 26.12.07 13:10. Заголовок: На троиц сообразили ..

На троиц сообразили

 Отправлено: 26.12.07 15:14. Заголовок: :sm199: Видимо, пер..

Видимо, перебрали тогда товарищи-то... А нам, как всегда, пришлось расхлёбывать... Причём, хорошо, что я такая молодая была. Всё время думаю про Пановых, помню, как Михална плакала, что не знает что готовить, кормила мужиков кашей какой-то неделями. Боялась, что оголодают скоро... Так вот, хорошо, что у меня тогда семьи не было и я всего этого ужаса не переживала...

 Отправлено: 26.12.07 15:16. Заголовок: Кстати, мне сюда нов..

Кстати, мне сюда новость поступила от админа, чтоб я не боялась, что темы пропали, что они , типа, в архивах. У мню, уважаемый админ, все темы как на ладони, Ничего в архивах нету-ть....

 Отправлено: 26.12.07 15:37. Заголовок: Марина пишет: Бояла..

Марина пишет:

цитата:

Боялась, что оголодают скоро...

Ну время показало, что не оголодал глава-то...

 Отправлено: 26.12.07 19:47. Заголовок: Стараниями Михалны!!..

Стараниями Михалны!!!

 Отправлено: 26.12.07 22:33. Заголовок: Да нет, судя по всем..

Да нет, судя по всему они там рокера объедают...
Он у них как с креста снятый, бидна дитина...

 Отправлено: 26.12.07 22:38. Заголовок: Они - это кто? Гости..

Они - это кто? Гости, что-ли?